Energi hijau sama dengan pertumbuhan lapangan kerja

Berkat energi hijau (baca: ramah lingkungan), lebih dari 34.000 orang di Inggris Raya saja mendapat pekerjaan sehingga dapat memenuhi kebutuhan pangan dan papan mereka. Angka tersebut meningkat hampir  75% sejak tahun 2010, ketika RenewableUK, asosiasi perdagangan nirlaba di bidang energi terbarukan yang terkemuka, melakukan sebuah penelitian mengenai lapangan kerja pada industri energi angin, gelombang, dan pasang surut.

Ketika kita membahas tentang energi ramah lingkungan, akan ada banyak pihak terlibat dengan berbagai peran yang berbeda. Mulai dari perencanaan dan pengembangan, hingga konstruksi dan instalasi, perawatan, pabrikasi, dan layanan pendukung. Satu hal yang pasti – energi ramah lingkungan sama dengan lapangan kerja.

Penelitian tersebut mengungkapkan bahwa 91% dari orang-orang yang dipekerjakan di sektor ini adalah warga negara Inggris Raya, yang 1/5 di antaranya adalah perempuan.

Usaha-usaha kecil juga memainkan peranan penting dalam sektor ini, dengan 80% dari seluruh bisnis yang bergerak pada industri energi angin, gelombang, dan pasang surut ini mempekerjakan kurang dari 250 orang, dan lebih dari setengah usaha tersebut yang mempekerjakan kurang dari 25 orang.

Menurut RenewableUK, pemerintah dapat menciptakan lebih dari 70.000 pekerjaan pada dekade berikutnya dengan adanya pembiayaan yang tepat dan dukungan masyarakat.

“Laporan saat ini dengan jelas menunjukkan bagaimana industri energi angin, gelombang, dan pasang surut menciptakan lapangan kerja dan pertumbuhan ekonomi,” kata Maria McCaffery, CEO RenewableUK. "Ada ratusan ribu orang di seluruh negeri ini yang bekerja dengan keahliannya memimpin pembangunan industri terkemuka dunia di Inggris, menyediakan energi ramah lingkungan yang andal. Industri energi angin, gelombang, dan pasang surut  kita dapat mempekerjakan lebih dari 70.000 orang pada dekade berikutnya. Sektor energi angin lepas pantai sendiri dapat mempekerjakan hampir 45.000 pekerja pada tahun 2020-an. Sebagai sebuah industri, kami benar-benar menciptakan lapangan kerja baru dari alam.”

Namun, dalam beberapa skenario, laporan tersebut memproyeksikan bahwa energi angin lepas pantai, tanpa adanya dukungan tambahan sumber energi alternatif lainnya, sesungguhnya dapat memperlebar jenjang pengangguran.

 “Agar dapat benar-benar memanfaatkan keuntungan ekonomis dari teknologi kami, kami harus memastikan adanya kepastian untuk industri ini,” lanjut McCaffery. “Kepastian tingkat distribusi pekerjaan di masa depan dalam industri energi angin, gelombang, dan pasang surut pada dekade berikutnya akan memungkinkan perusahaan-perusahaan untuk berinvestasi pada orang dengan keahlian yang tepat, serta menjamin bahwa kami memaksimalkan jumlah pekerjaan kerah hijau yang kami ciptakan karena kami mentransformasikan sistem kelistrikan kami.

NRGLab bersyukur telah mempekerjaan orang-orang terbaik dan tercerdas saat ini dari berbagai bidang. Insinyur Mesin. Pemodal ventura. Ahli klimatogi. Wartawan dan ahli ekonomi.

Karena untuk dapat menanggulangi krisis iklim dan energi yang kita hadapi, kita harus bergantung pada kolaborasi yang kreatif. Kunjungi nrglab.asia untuk mengetahui selengkapnya tentang apa yang kami lakukan untuk menciptakan masa depan yang lebih baik bagi jutaan orang.

Diterjemahkan dari Bahasa Inggris, artikel asli di publikasikan tanggal di 24 September: http://anashell.blogspot.com/2013/09/green-energy-equals-job-growth.html

[ Energi hijau, energi, RenewableUK, Maria McCaffery, pertumbuhan lapangan kerja, affordable energy, energi NRGLab, NRGlab, Ana Shell NRGLab, Ana shell ]

绿色能源等于就业增长

仅在英国，就有超过34,000人拥有绿色能源，这得益于他们头上的屋顶和桌上的食物。这一数字自2010年以来增长了接近75%，当时，领先的非盈利可再生能源贸易协会RenewableUK针对风电、波浪和潮汐发电行业的就业情况展开了研究。

在绿色能源行业，人们受雇的方式也是各式各样。从规划和开发，到建造和安装、维修、制造和支持服务，其间有一件事是肯定的——绿色能源等于工作。

研究表明，该行业雇佣的91%员工都是英国公民，其中1/5为女性。

小型企业在该行业也扮演着举足轻重的作用，风电、波浪和潮汐发电行业80%的企业，员工人数都不足250人，其中又有一半以上的企业员工人数少于25人。

RenewableUK认为，在接下来的十年内，凭借正确的财政和公众支持，政府就可以创造70,000多个岗位。

 “今天的报告清楚地显示了风能、波浪和潮汐行业是如何创造岗位并促进经济增长的，” RenewableUK 的首席执行官Maria McCaffery说道。“在英国各地，我们雇佣了成千上万的人员从事有技术含量的工作，致力于在英国打造全球领先的产业，同时为人们提供可靠的清洁能源。我们的风能、波浪和潮汐行业在接下来的十年内，可以雇佣70,000多名员工。到本世纪20年代，仅在离岸风电这一个领域，就能雇佣接近45,000名工人。在提供新鲜的空气之外，这个行业真的能创造工作岗位。”

然而，在一些情况下，报告却反应了以下情况，即在没有其他替代能源的支持下，离岸风电实际上可能会扩大失业率缺口。

 “要真正利用科技带来的经济利益，我们必须确保行业的可靠性，” McCaffery继续说道。“确定在未来十年间，风能、波浪和潮汐能的发展水平将确保企业投资对的人和正确的技能，同时确保随着电力系统的转变，我们创造的岗位能尽可能多地雇佣绿领。”

NRGLab 对能聘请到一些当今世界最好、最优秀的大师而心怀感激，他们来自多个领域，包括机械工程师、风险资本家、气候科学家、记者和经济学家。

因为我们将必须依赖有创造力的合作，才能解决我们面临的气候和能源危机。访问nrglab.asia，就NRGLab努力为数百万民众创造更好的将来了解更多信息。

从英文版翻译而来。原文于 9 月24日, http://anashell.blogspot.com/2013/09/green-energy-equals-job-growth.html

[ 绿色能源, RenewableUK, 全球经济危机, 塞浦路斯银行危机, 腐败, 菲律宾 Ana Shell, 小企业主, 塞浦路斯银行危, 德国的腐败, 气化项目, Ana Shell NRGLab, NRGlab ]

Green energy equals job growth

In the United Kingdom alone, over 34,000 people have green energy to thank for a roof over their heads and food on the table. That number has increased by nearly 75% since 2010 when RenewableUK, a leading non-profit renewable energy trade association, conducted a study into employment in the wind, wave and tidal power industries.

When it comes to green energy, people are employed in a variety of different ways. From planning and development, to construction and installation, to maintenance, manufacturing, and support services, one thing’s for certain – green energy equals jobs.

The study revealed that 91% of people employed in the sector were citizens of the UK, while 1/5^th were women.

Small businesses play a pivotal role in the sector as well, with 80% of all businesses in the wind, wave and tidal industries employing less than 250 people, and more than half of those employing fewer than 25.

According to RenewableUK, the government could create more than 70,000 jobs in the next decade with the right funding and public support.

"Today's report clearly demonstrates how the wind, wave and tidal industries are creating jobs and growth for the economy,” says Maria McCaffery, CEO of RenewableUK. "There are tens of thousands of people employed in skilled jobs the length and breadth of the country building a world-leading industry in the UK and providing clean, reliable energy. Our wind, wave and tidal industries could employ more than 70,000 people over the next decade. The offshore wind sector alone could be employing nearly 45,000 workers in the 2020s. As an industry we are truly creating jobs out of fresh air."

However, in some scenarios, the report projects that offshore wind, without the support of additional alternative energy sources, could actually widen the unemployment gap.

"To really harness the economic benefits of our technologies, we must ensure that there is certainty for industry,” McCaffery continues. "Certainty on future levels of deployment of wind, wave and tidal energy over the next decade will enable firms to invest in the right people and the right skills, and ensure we maximize the number of green collar jobs we create as we transform our electricity system.”

NRGLab is thankful to employ some of today’s best and brightest minds across a variety of fields. Mechanical engineers. Venture capitalists. Climate scientists. Journalists. Economists.

Because in order to solve the climate and energy crises we face, we’re going to have to rely on creative collaboration. Visit nrglab.asia for more insight into what NRGLab is doing to create a better future for millions of people. 

[ green energy, job growth, RenewableUK, renewable energy trade association, renewable energy, Maria McCaffery, Mechanical engineer, Venture capitalist, Climate scientist, NRGlab, Ana Shell NRGLab, NRGLab Pte Ltd ]