头破血流的领悟——学生们走上了街头

最近一起学生抗议活动出现在英国，这一系列的学生运动可追溯到几年前，亦即当前的联合政府开始执政之时。最近的抗议活动围绕着大学当局和警局串通一气，阻止学生示威游行，有时甚至会逮捕带头之人而展开。为数不少的大学已经申请并获得了禁令，用于在未来六个月内阻止其校园内举行的任何抗议活动——本应支持言论自由的机构，做出了背叛这一原则的行为。

英国学生并不是唯一因所处条件而滋事的人——一年前，在加拿大的魁北克省，面对上涨的学费，就出现过一次影响甚广的学生运动；而在上周，继一名学生在开罗受到警察枪击之后，埃及各地大学也发生了暴动。所有这些抗议活动都有其自身的环境——伦敦和开罗的情况显示是有很大区别的——但是，它们都提出了一个问题：为什么世界各地的学生在政治活动中越来越积极。

其中一个重要原因就是，学生们在深入思考这个世界的同时，也处于见证这个社会正在发生的私有化的理想位置。在很多情况下，他们的大学为其提供了很好的例子——我们关闭了被视为从经济上更无用的科系，而大学职员，从清洁工到讲师，也被解雇或者被冻结工资。我们可以很清楚地看到，与学习成绩优秀相比，世界各地的许多大学现在更关注利润和延续现有经济状态。

此外，可能还有一个更重要的原因，那就是学生们非常聪明，看到了当他们毕业之时，他们将不会获得足够多的机会。他们被灌输了这样一个梦，那就是如果你在大学努力学习，不管你生活的起点如何，你都将获得成功。但是，随着社会上富人和穷人之间的分界线越来越清晰，学生们意识到了，实际上，他们中的大部分人都将以输家的身份走上生命之旅，这与他们学习的努力程度无关。成功和财富只属于那些已经身处“俱乐部中”的人——他们有富有的父母，又或者说，他们的家庭关系将帮他们得到为数不多的高薪工作。对大多数学生来说，未来是暗淡的——在星巴克从事一份拿最低薪水的工作，还有如山般堆积的债务。我们正创建生来即为赢家或输家的社会。

作为部分对此情况提出最直言不讳批评的人，以及部分损失最大的人，目前学生们正面临着镇压，借此阻止他们传播消息。开罗的枪击事件、伦敦的“围堵”和抓捕——各种方法悉数用尽，目的都是阻止学生与他人接触，包括在这个厉行紧缩的年代失去了生计和机会的人。所有人都应该竭尽全力，让更多人了解学生们的精神和观点——我们需要的社会应该将人的价值、对知识的需求、创造力和公正视为重中之重；而不是一个认为利润高于一切、让赢家和输家之间的差距继续增大的社会。

从英文版翻译而来。

原文于 12月30日,http://anashell.com/anashell/2013/12/30/learning-hard-way-students-take-streets/

[ 学生抗议活动出现在英国, 学生运动, 英国学生, 政治活动, Ana shell, 盈利性监狱, 所未有的经济增长 ]

盈利性监狱——最新企业计划

过去几周，新闻报导了大量事例，这让人们很难完整浏览在全球各地不断增长的剥削和压迫。但是，几个月前的一则故事却在最近引起了我的注意——当时几乎所有的主要新闻机构都对此进行了报导，虽然我们每个人都应该比较厌烦这种事儿。

这则故事涉及到了美国宾夕法尼亚州的一名法官Mark Ciavarella。今年早些时候，法院令其向受害者支付120万美元的赔偿金。他的罪行是什么呢？向监狱工业园区售卖儿童。Ciavarella和另一名法官Michael Conahan接受了宾夕法尼亚州一座私人青少年监狱创建者数百万美元的现金，作为交换，他们需要判定青少年被指控罪行成立，因此这两名法官被认定有罪。Ciavarella扭曲了司法程序，让这些孩子更难为自己辩护，剥夺了他们的合法权益，将这些往往只犯了轻罪、年仅10岁的孩子送进私人监狱。

显然，这让人觉得恶心。但是，现有刑罚系统的支持者们将说，这不过是少数害群之马，而不是什么系统方面的问题。而实际情况比这儿可严重多了。私人所有的监狱正在全球变得越来越普遍——这些监狱由开发商和保安公司修建，旨在为运营监狱的公司创造利润。政府为他们关押的每一个犯人支付的一笔费用就是其利润来源。这意味着私人监狱的主要兴趣点有两个——监禁尽量多的人，以及在照料囚犯方面花尽量少的钱（通过降低食物质量，减少警卫数量，减少囚犯活动等方式）。越是能更成功地执行这两项任务，他们就越是能获取更多的利润。

而这是存在问题的，因为监狱系统通常是确保有权势的人保有权势，一无所有的人留在底层的方式。目前，与富人相比，穷人被送进监狱的几率要高很多，甚至在某些情况下，贫穷就是将某人送进监狱的理由——想想那些流浪汉吧，他们可能会被告知非法入侵或是非法向路人讨钱。对许多人来说，政治和经济体制几乎夺走了他们的一切——他们失去了自己的房子、工作、钱，而现在，他们就要失去自由。为什么呢？因为这样一来，私人开发商——位于经济金字塔顶端的人——就能赚更多的钱了。

Ciavarella及其同事的事例是这类剥削最严重的代表——因利益而剥夺他人的生活。但是，这仅是冰山一角。许多私人监狱都与当地政府订有协议，以便保证监狱拥有较高的收容率——这意味着政府同意将一定数量的人送进监狱，而无视其所犯罪行的多寡。这也意味着需要编订更多的法律，进而创造更多的非法事件，让更多人的生活毁于一旦。

现在，这变成了运转经济、赚取利润、赖以为生的手段。生而为人的我们如此心灵手巧，有足够的能力把事情做好——但是，我们却没有通力合作做好事儿，而是相互敌对，将社会分成了失去一切的人和赢得所有的人。Ana Shell Fund希望改变这种情况，即使这需要漫长的时间和大量的精力——我们希望引领一个具有合作精神的公平社会，让每个人都成为赢家。

从英文版翻译而来。原文于 12月17日, http://anashell.blogspot.ru/2013/12/prisons-for-profit-latest-corporate.html

[ Mark Ciavarella, Michael Conahan, Ana Shell Fund, Ana Shell, 盈利性监狱, 监狱系统, 私人监狱, NRGLab 新技术 ]