在采掘和化石燃料工业领域，碳收集及储存（CCS）技术在几年前给人们带来了极大的希望。其目的非常简单，而且在它的名称中已经得到了很好的体现——收集其他会造成污染的发电厂释放的碳，将其储存在多孔岩地表之下。尽管早在2009年举行的哥本哈根联合国气候变化大会上，人们就围绕CCS进行了诸多讨论，但是，CCS依然被冷藏了好几年——最开始是因为，当时全世界都在尽量使用可再生能源，而不是化石燃料，而最近，则是因为人们开始痴迷于更难的化石燃料采掘新形式，比如石油砂和压裂天然气。不过，CCS可能将重回轨道——英国《卫报》最近发表的一篇报道称，到2030年，仅算英国的CCS产业，其价值就将高达350亿英镑。由此我们可以推断出，在美国和中国等面积更大的国家，以及拥有类似碳排放水平、或者碳排放水平正在增长的国家，如德国、日本、加拿大和澳大利亚，所涉及到的金额绝对是天文数字。
乍一看，CCS的确是个相当不错的主意。如果我们有了捕捉碳排放并将其储存在安全之所的技术，让它远离大气，阻止其破坏大气，为什么不去做呢？归根结底，是因为我们不能立即从化石燃料完全转向可再生能源经济，因此，我们不得不在此期间做些事情，应对当前的问题，对吧？不幸的是，一系列问题也随之而来——包括实际操作的问题和理论上的问题。在实际操作方面， CCS并没有真正地消除碳排放，而只是把它们埋了起来——眼不见，心不烦。一次未预见到的泄漏、地震等自然灾害、因某种原因人们掘开了土地——任何一件事都能轻易地让碳重回大气，进而彻底抹去CCS在短时间内可能提供的任何益处。
但更重要的可能还是理论上的问题，CCS以自身错误的思维方式为基础，向我们提供的解决未来世纪所面临问题的方式。从本质上来说，CCS不仅仅是一种在我们向可再生能源经济转变期间，解决因化石燃料而起、不可避免的问题的方式。CCS是现有化石燃料体系的支柱，目的在于避免人们转向可再生能源。一旦碳被埋藏在底下，政客们就将宣称，问题已得到解决，因此，也就没有必要再去帮助开发新的高效能源或可再生能源技术了——当然，这样也就帮助了他们在化石燃料产业的朋友和投资人。
化石燃料产业将继续享受特权，而与燃料采掘相关的其他问题都将被忽略。压裂施工所在社区面临的破坏；石油砂开发对加拿大第一民族造成的影响；石油顶峰将带来的问题；以掠夺资源为名在中东持续进行的战争——所有这些都将被推在一边，在持续盈利的名义下被忽略，只要CCS能让我们在表面上将石油、天然气和煤变得“环保”。这将是极大的耻辱——时至今日，化石燃料可能是地球上最具破坏力的物质。在此情况下，至关重要的是，确保我们在NRGLab为开发高效的替代能源所做的工作，不会因维持现有有害的经济现状而被人们忽略。
从英文版翻译而来。
原文于2月16, http://anashell.blogspot.com/2014/02/capturing-future-for-fossil-fuels.html
[ 采掘工业领域, 化石燃料工业领域, 碳收集及储存, CCS, 合国气候变化大会, nrglab ]
No comments:
Post a Comment