现代资本主义社会最险恶的一面就是将穷人视为罪犯，如今，这一现象出现的频率也变得越来越高。从某种程度上来说，自工业革命以来这种情况就一直存在。在资本和工人的拉锯战中，人们发明了工会，工人将其作为最大化自身利益潜力的方式。他们被当做社会的贱民（共产主义者如是说）对待，而且在许多情况下，还会遭受警察和打手对其身体的攻击——在某种程度上，如今西方的工会运动只是其一百年前脆弱的影子。另一方，资本家则试图通过降低工资，增加工作时间，忽视安全条例，将自身的利益潜力最大化，而且，几乎各国政府都会通过颁布有利于企业的法律，给资本家的这种行为给予时而含蓄时而明确的支持。
在《卫报》最新专栏里，记者George Monbiot甚至还讨论了另外一种用于镇压的法律手段——IPNA，或者说是防滋扰或烦扰禁令，权力机关可能会很快将它用来对付穷人。这些禁令可以适用于任何人的任何行为，只要法官判定该行为可能会对他人构成“滋扰”。在收到禁令后重复该行为，可能会被判两年监禁，即使相关行为本身通常不会被视为是犯罪行为。正如Monbiot指出的那样，这些禁令将不会被用来对付那些“德高望重”的人，即使他们制造了噪音或者堵塞了酒吧或歌剧院外面的道路。而被视为吵闹或造成威胁的球迷、示威者、年轻人，还有想要找个地方睡觉的流浪汉，才是这些禁令的目标。换句话说，它们会被用来将穷人变成罪犯。
流浪汉是我们这个社会中最最贫困的人，但也是特别容易被视为罪犯的人。去年年底，洛杉矶市开始酝酿一项新法律，禁止在公共区域为流浪汉提供食物——主要是禁止救济厨房，同时，还移走了一种便利设施，要知道，这些极度贫困的人所拥有的设施本来就非常之少。费城、罗列和奥兰多等美国其他城市已经制定了类似的成文法。为了合法地将流浪汉赶走，让露宿、讨钱甚至是获取食物都变成犯罪，而这只是为了达成目的部分尝试……
所有这一切会导致什么样的结果呢？就像20世纪初抨击工会一样，把穷人变成罪犯要改善的，并不是处于社会金字塔底端的任何一个人的生活，而是为了那些塔顶上的人的利益。它一方面是为了让受保护的富有阶层长存，另一方面则是迫害永远贫困的群体。大部分人因降薪、失业和社会保障的减少而变得更加贫困，同时通过在这些人中指定一定比例的“罪犯”，让他们变成被人看不起的人，而不是应该获得帮助的人，以此来防止这部分人变得团结。
是时候将真正有害的活动定为犯罪行为了——华尔街的投机买卖，导致金融危机的次级抵押贷款，为了获取煤、石油和天然气而进行的不断挖掘、钻井和水力压裂，而非进一步地损害最贫困的社会成员的前景。这些举措将让每个人生活在更好的社会中，而不只是让从现有法律获利的小部分人受益。
从英文版翻译而来。
原文于 2月4, http://anashell.blogspot.com/2014/02/are-poor-real-criminals.html
[ 现代资本主义社, 工业革命, 降低工资，增加工作时间，忽视安全条例，George Monbiot, Ana Shell, IPNA ]
No comments:
Post a Comment